Kohn anomalies and enhanced superconductivity in simple systems under pressure: Insights from the nearly free electron model