Electronic collective excitations in compressed lithium from ab initio calculations: Importance and anisotropy of local-field effects at large momenta.