Ab initio study of metastable occupation of tetrahedral sites in palladium hydrides and its impact on superconductivity