A chemical bonding based descriptor for predicting the role of anharmonicity induced by quantum nuclear effects in hydride superconductors