Anharmonic effects in two-dimensional systems: charge density wave transitions and their mechanical stability