FOTCIENCIA15

Noiz? / ¿Cuándo?/ When

3-30

Iraila/ Septiembre/ September

Non/ Dónde/Where

Katalogoa/ Catálogo/ Catalogue

“Morir para seguir viviendo”- Miguel Simón Moya

ZER DA?

FOTCIENCIA15 urteko zientziaren irudirik ikusgarrienak biltzen dituen erakusketa ibiltaria da. Ikerketa Zientifikoen Goi Kontseiluak (CSIC) eta Zientzia eta Teknologiaren Espainako Fundazioak (FECYT) antolatutako ekimen honek Jesús Serra Fundazioaren lankidetza du eta Materialen Fisikako Zentroaren (CFM, CSIC-UPV / EHU zentro mistoa) eskutik bisitatuko du Donostia, Cristina Enea Fundazioaren laguntzarekin. FOTCIENCIA-n ikertzaileak eta ohiko herritarrak artistak bihurtzen dira, argazki-kamera zein mikroskopioa tresna dutela, ikerketa zientifikoaren mundua hobeto islatzen duten irudiak bilatzen, zientziaren lana zabala eta erakargarriagoa izatearen garrantziaz jabetuta.

¿QUÉ ES?

FOTCIENCIA15 es una exposición itinerante que recoge algunas de las imágenes de ciencia más impactantes del año, desde el punto de vista estético y divulgativo. Esta iniciativa del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) cuenta con la colaboración de la Fundación Jesús Serra, y llega a Donostia / San Sebastián de la mano del Centro de Física de Materiales (CFM, centro mixto CSIC-UPV/EHU) en colaboración con Fundación Cristina Enea. En FOTCIENCIA los artistas son investigadores, investigadoras y ciudadanía de a pie que, máquina fotográfica o microscopio en mano, buscan la imagen que mejor representa el mundo de la investigación científica, conscientes de la importancia de hacer más comprensivo y atractivo el trabajo científico al conjunto de la sociedad.

WHAT IS IT?

FOTCIENCIA is a Photography contest organized yearly by Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) and Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT) in collaboration with Jesús Serra foundation. The aim of the initiative is to bring science closer to the society inviting researchers as well as citizens to participate in two categories: macro and microscopic photography. As a result of the contest, a photo exhibit is launched and CFM has the pleassure to bring it to Donostia- San Sebastian. This year Cristinaenea Foundation will host the exhibition that will be open to the public from the 3rd until the 30th of September.